:42:54
It's a miracle that you came back
in one piece.
:42:59
I must go back there again today.
:43:03
Again?
:43:07
Was it for nothing I kept you
hidden away from them?
:43:11
You're happier than they are.
You're the master of the sea.
:43:18
I don't want to live
among the fishes anymore.
:43:21
I will die of loneliness.
:43:24
Why did you make me
to be not a man.
:43:29
You must never doubt
that you are a man.
:43:33
If I'm a man,
I have the right to be in love.
:43:49
Very well then, go.
:43:52
But you'd better go by sea.
It will be less dangerous.
:43:58
Thank you, father!
I promise I'll be careful.