:50:07
- You got a sec, Joe?
- For you, all day, Rad.
:50:13
Oh, the head.
:50:15
It was Debbie's 1 st birthday
and Kirsten and I celebrated last night.
:50:20
- Really hung one on.
- Yeah, with a capital "hung. "
:50:22
- If you'd rather not talk just now-
- No, business as usual.
:50:26
- What- Hey, want some coffee?
- No, thanks.
:50:28
Well, what's on your mind?
:50:31
I'd like to chat with you about
the Covington Farms account.
:50:35
- Shoot.
- Well, it's a long story...
:50:38
...but the point is, I think it would be
best if we took you off the account.
:50:43
You took-? What-?
:50:46
What is-? Ballefoy and I get along.
:50:49
Well, the truth is,
they're letting Ballefoy out.
:50:52
Frankly, for drinking too much.
And the new man...
:50:56
Well, I could adjust to a new man.
:50:59
Well, actually, Joe, we sort of had
other plans for you anyhow.
:51:02
We're putting you on the
Campbell Cherokee Tool account.
:51:05
Campbell Cherokee-
I'd be in Houston half the time.
:51:09
- Houston's a refreshing town.
- I've got a wife and a kid.
:51:12
- Joe, we feel-
- It's a demotion, isn't it?
:51:14
- I wouldn't call it that.
- You wouldn't?
:51:16
Smaller, less sensitive account,
miles away from home.
:51:19
- What would you call it?
- Well-
:51:21
Well, never mind, I think I understand.
:51:29
I hope you do, Joe.
:51:35
Don't feel bad, honey.
:51:38
I wouldn't be surprised if Rad Leland
wanted you out of town...
:51:41
...for fear you'd get his job.
:51:45
Not his decision.
:51:47
Well, somebody's making the decisions.
There's politics down there.
:51:52
You want the rest of this?
I'll get some more, honey.
:51:59
I don't know. I've tried to be
honest with myself.