:53:17
- Hola, Landry.
- Charlie, éste es Joe Clay.
:53:20
El nuevo relaciones públicas
de D.D.J.A., Charlie Dean.
:53:23
- Encantado.
- Mucho gusto.
:53:24
- Charlie es el vicepresidente.
- Estoy deseoso de trabajar con usted.
:53:28
El domingo haremos
una pequeña barbacoa en mi casa.
:53:30
- ¿Por qué no viene?
- Podrá comer cuanto quiera.
:53:35
- Y beber todo el bourbon que desee.
- Gracias.
:53:38
- ¿Cómo va, Landry?
- De maravilla.
:53:42
Mamá osa...
:53:43
...y bebé oso.
:53:48
Uy, ¡qué bien! ¡Pan con miel!
:54:19
¿Mamá?
:54:21
¿Mamá?
:54:24
¿Mamá? ¿Mamá?
:54:28
¿Qué pasa, cielo?
Ah, hay mucho ruido.
:54:31
Acuéstate. Es toda esa gente
que llega del trabajo.
:54:34
Duérmete. Voy a cerrar la ventana.
:54:44
Venga, bichito, tápate bien y a dormir.
:54:47
Duerme.