1:23:01
...por el chocolate, cuando la conociste?
1:23:03
Si un psicólogo te hubiera dicho
que era una alcohólica en potencia...
1:23:07
...no le habrías creído.
Y puede que se hubiera equivocado.
1:23:10
¿Cuántas fresas hacen falta
para provocar alergia?
1:23:13
¿Y cuántas para producir urticaria?
1:23:15
El alcoholismo es una enfermedad.
Es difícil diagnosticarla de antemano.
1:23:20
- Venga, Joe. Volverá, ya verás.
- ¿Por qué se ha marchado?
1:23:24
- Eso...
- Quería tomar una copa.
1:23:27
Quería beber.
Podría beber aquí mismo, lo sabe.
1:23:31
Pero tú estás sobrio.
No es divertido beber contigo.
1:23:34
!Peor aún¡Tu sobriedad
le resultaría acusatoria.
1:23:37
Se sentiría desdichada.
Ha perdido a su compañero de juego.
1:23:40
Y, Joe...
1:23:43
Mira, no debe sorprenderte
que encuentre a otro.
1:23:55
Ella me quiere. No lo entiendes,
no tenemos ningún problema.
1:23:59
No teníais ningún problema.
Joe, no lo olvides.
1:24:01
El alcohol ha sido
la parte central de vuestra relación.
1:24:05
Tendréis que buscar
una nueva base común.
1:24:09
Otra base para la relación.
Cuesta adaptarse.
1:24:12
No me lo puedo creer.
No había nada que...
1:24:15
Siempre nos quisimos.
Nunca dudamos de ello. Lo sabíamos.
1:24:19
¿Entiendes? Había algo entre nosotros.
1:24:22
Esas cosas no desaparecen así.
1:24:24
Joe, la noche en la que destrozaste
las flores de tu suegro...
1:24:27
...buscando la botella...
1:24:29
- ¿Qué hiciste con ella?
- Me la bebí.
1:24:31
¿No la cogiste
y te la bebiste con Kirsten?
1:24:36
No.
1:24:38
Para un alcohólico,
la botella se convierte en Dios.
1:24:41
Nada importa excepto la próxima copa.
1:24:44
Lo sé, lo sé. Es sólo que...
1:24:46
...no puedo creer
lo que me está pasando.
1:24:50
Dos personas. Siete años.
1:24:52
Borrachera, abstinencia, ebrios, sobrios.
1:24:55
¿No es el amor, amor?
1:24:58
No lo sé.