:26:03
Je ne veux pas avoir l'air de...
:26:06
me plaindre. Il ne faut pas
que Roger se méprenne.
:26:10
Non. Il comprendra tes scrupules...
crois-moi.
:26:19
J'ai un problème avec Joe.
:26:21
On l'avait mis
sur une affaire pour Trayner.
:26:25
Trayner est content de toi.
:26:27
Voilà le problème...
:26:30
Exactement!
:26:32
La même histoire qu'Eddie.
:26:34
Il sait que quelqu'un doit le faire.
J'ai une proposition à te faire.
:26:43
Montez!
:26:45
Qu'apportez-vous?
:26:47
Des choses pour le dîner.
:26:53
Je suis en retard, j'ai dû boire
des verres avec mon nouveau client.
:26:57
Alors, vous ne travaillez plus
pour Trayner?
:27:02
Vous avez des principes.
:27:08
Je vais regretter mon travail
avec lui. Ce nouveau...
:27:11
Ballefoy! II me tue!
:27:13
II boit plus vite que son ombre!
:27:16
C'est ici, le royaume des cafards?
:27:20
Vous êtes en forme!
:27:21
Vous me rattraperez.
Un brandy Alexander.
:27:24
J'ai apporté le brandy.
:27:26
Et la crème de cacao.
Tout pour un vrai repas.
:27:33
Devinez ce qu'il y a là.
:27:39
Gâteau au chocolat
avec glaçage au chocolat.
:27:45
Et du champagne pour accompagner.
:27:47
Pour moi, le citoyen bien équilibré,
l'homme...
:27:51
de principes, je prends un soda...
:27:54
Oû est-il? Et du scotch.
:27:58
Le royaume des cafards?