:16:04
Qui êtes-vous?
:16:06
Jim Hungerford. L'infirmier dit
que vous voulez être aidé.
:16:13
Je suis membre
des Alcooliques Anonymes.
:16:18
Je t'en prie, lis-le.
:16:21
D'après Hungerford,
les réunions sont formidables.
:16:24
Les alcooliques s'y encouragent
à rester sobres. Ça marche!
:16:28
Lis ce livre.
:16:30
Pourquoi l'as-tu accepté?
Qui sait ce qu'ils pensent de toi.
:16:34
C'est moi qui leur ai demandé.
J'étais à l'hôpital!
:16:38
Ce n'est pas pour toi.
:16:40
J'y étais parce que je me suis
évanoui en pleine rue.
:16:43
Ce n'est peut-être pas pour moi...
:16:45
Tu avais trop bu
mais tu n'es pas alcoolique.
:16:48
Pourquoi ne pas aller à leur réunion?
On n'a rien à perdre.
:16:53
Vas-y. Moi je n'irai pas.
:16:56
Je ne suis pas une alcoolique.
Je ne le dirai pas.
:16:59
Je refuse de demander de l'aide.
:17:03
C'est une question de dignité,
de volonté.
:17:06
Je refuse de m'humilier
devant des gens.
:17:10
Je ne dois pas boire,
ça n'est pas bon pour moi.
:17:14
C'est une question de volonté.
Ça suffit.
:17:34
On a le temps de fumer une cigarette.
:17:37
Vous êtes nerveux?
:17:38
Non...
:17:39
j'ai perdu un bouton.
:17:41
Laissez-la ouverte.
:17:47
J'étais élégant, avant.
Pas un bouton ne manquait.
:17:53
Vous avez peur?
:17:54
Non, c'est mon teint: Gris pâle.
:17:58
Personne ne le remarquera.