:24:01
Elle est tellement seule.
:24:04
Mon Dieu, protégez-la.
:24:07
Votre fille va bien?
:24:10
Elle est à la campagne
chez son grand-père.
:24:22
Oû est-elle?
:24:24
Le Shore Motel? Oû est-ce?
:24:29
Comment va-t-elle?
:24:33
Est-elle seule?
:24:36
J'arrive immédiatement. Merci.
:24:39
Elle est dans un motel.
M. Turney, le propriétaire dit...
:24:43
qu'elle est arrivée en taxi
et boit sans arrêt.
:24:47
Je vous accompagne?
:24:48
- Je préfère y aller seul.
- Prenez ma voiture.
:24:53
Sans faire de sermon...
:24:54
Je sais que je dois y aller doucement.
:24:58
Elle vous en voudra
de l'empêcher de boire.
:25:01
Je le sais.
:25:04
Si vous buvez,
vous ne serez bon à rien.
:25:18
Je suis M. Clay.
:25:20
Elle est dans le dernier chalet.