:18:00
Oui, petit.
:18:02
Corby, toi... toi très intelligent.
:18:06
Tu trouves façon d'emmener Homer
aux Etats-Unis avec escadron ?
:18:10
Désolé, petit.
:18:12
Je regrette de ne pas avoir
un sac assez grand.
:18:26
Toi, nouveau,
peut-être toi avoir idées nouvelles.
:18:30
Quoi ?
:18:33
Moi réfugié polonais.
:18:36
- Nulle part aller.
- Fous-moi le camp.
:18:39
Allez, tout le monde,
debout les morts !
:18:45
Allons-y !
:18:48
Sortez en rang
vérifier vos munitions !
:18:51
- Nos munitions ?
- A quoi bon, puisqu'on rentre ?
:18:55
On retourne au front.
:19:10
Vérifiez vos munitions !
Morgan, secoue tes hommes !
:19:14
- Ils auraient pu nous le dire.
- Dire qu'on croyait rentrer.
:19:19
C'est comme gaver
une dinde pour Thanksgiving.
:19:22
Moi tuer Boches. Bon soldat.
Capitaine dit oui.
:19:25
Non, Homer, pas question.
:19:29
Moi bon combattant. Moi, combattre.
:19:33
Si je te vois au front,
je te fais sauter la cervelle.
:19:39
Dehors ! Allons-y !
:19:44
Allez, remuez-vous !
:19:52
Remuez-vous !