:02:03
Henshaw.
-Ja, sergeant?
:02:05
Kom hier.
:02:13
Wiens truck is dat?
-Geen idee. Hij stond er.
:02:16
En hij moest toevallig
gerepareerd worden.
:02:20
Wat is ermee?
-Dat weet ik niet precies.
:02:23
Doe me een lol en zet hem
weer in elkaar. Alsjeblieft.
:02:30
Hé, Corby.
-Goeiemiddag, sergeant.
:02:34
Kost een vulpen nog steeds 5 dollar?
-Nee, nu 7,50. 8,50 met inkt.
:02:39
Ik heb een vrijwilliger nodig.
:02:42
Dat was ik vergeten.
Voor u zijn ze maar 5 dollar.
:02:47
Paarse inkt. Erg vurig.
:02:49
Drie dollar.
-Akkoord.
:02:51
Op betaaldag.
-Vuile...
:02:57
Kom hier.
:02:58
Yo, Homer. Hier. Kom hier.
:03:05
Loop je weer te niksen?
:03:08
Niet niks. Papier gehaald.
:03:13
Niet Homers schuld.
Problemen, gevallen.
:03:18
Ho even. Kom hier, Kolinsky.
:03:23
Wat is er gebeurd?
:03:32
Hij liep niet te niksen.
:03:35
Hij deed wat u hem vroeg.
:03:37
Hij kocht pen en papier.
:03:40
Een jeep schepte hem.
:03:43
Hij viel in de modder.
:03:47
Hij verloor de pen.
:03:49
Hij zocht en zocht.
:03:52
Hij groef de modder om,
maar kon de pen niet vinden.
:03:57
Ik beschaamd pen verloren.
:03:59
En waar is m'n wisselgeld?
-Ook verloren.