:15:01
Hou het voor je.
We gaan niet naar huis.
:15:06
We gaan weer naar het front.
:15:10
Weer naar het front.
:15:56
Ja, kapitein?
-Was die man in het dorp?
:15:59
Dan moet hij op rapport. Z'n naam?
:16:02
John Reese. Net overgeplaatst.
:16:04
O ja. Volgens z'n papieren
is hij onderscheiden.
:16:08
We dienden in Noord-Afrika.
:16:10
Hij zou promotie krijgen,
tot een tijdje geleden.
:16:14
Hij reed zowat een kolonel aan.
:16:18
Ik weet het,
maar hij is een prima soldaat.
:16:22
Ik weet het niet, sergeant.
:16:25
Ik geloof u op uw woord.
:16:27
Gek, iemand die bezwijkt
als de druk van de ketel is.
:16:31
Zorg dat hij zich gedraagt.
:16:34
Sergeant?
:16:35
Hij moest nu maar naar de kapitein.
-Niet gek, hè?
:16:39
Prima.
-Of hij mee naar huis mag.
:16:42
Hij heeft het erg druk.
-Moet hem nu zien.
:16:45
Hij heeft het druk. Hou erover op.
:16:51
Te druk?
:16:54
Homer niet naar Staten?