:32:14
Wie ben jij nou weer, verdomme?
:32:17
Driscoll, James E.
:32:20
Sergeant,
waar ligt het hoofdkwartier?
:32:23
Geen idee. Niet die kant op.
:32:25
Het zou in Thionville zijn.
:32:28
Nooit van gehoord.
:32:30
Ik zal het u op de kaart laten zien.
:32:34
Wat doe je hier, soldaat?
:32:36
Ik was in Metz
om schrijfmachines te rekwireren.
:32:40
Hier ligt het.
:32:42
Als u me nu laat zien waar wij zijn...
:32:46
Nou, we zitten toevallig
bij de Siegfriedlinie, m'n beste.
:32:51
Echt?
:32:56
Dan is het hoofdkwartier
wel 40 km van hier.
:33:00
Klopt.
-Maar welke kant moet ik dan op?
:33:05
Ik moet om vijf uur terug zijn.
:33:09
Zo'n jeep kan nog nuttig zijn.
-Reken maar.
:33:13
We hebben een majoor
die elke ochtend appèl houdt...
:33:17
weer of geen weer,
dus jullie snappen wel...
:33:21
Als hij blijft rijden,
klinkt hij als veel jeeps.
:33:25
Of als een truck.
:33:27
Of een tank. Dat lukt Henshaw wel.
:33:30
Ik stuur Henshaw wel.
:33:32
Sergeant?
-Goed.
:33:35
Wacht even, sergeant.
-Sorry, we nemen je jeep in beslag.
:33:39
De jeep?
-Voor een dag of twee.
:33:42
Maar die is van majoor Winston.
-Noodgeval in de strijd gaat voor.
:33:47
Maar hoe kom ik dan terug
bij het hoofdkwartier?
:33:51
Niet.
:33:52
Corby, kom hier.
-Sergeant, wacht even.
:33:56
Majoor Winston zal trots zijn
dat je je vrijwillig aanmeldde.