:40:03
Sve vrijeme dok sam veslao
dovde razmiljao sam,
:40:07
"Ako vidim da si ostala
iva, ja..."
:40:12
Hoæe da poðe sa mnom
u Pitsburg, Iv?
:40:16
Lajnuse...
:40:19
Ostat æu ba ovdje.
:40:22
Ne mrdam metar,
ni u jednom pravcu.
:40:26
Objasni mi to.
:40:30
Moji mama i tata su eljeli farmu
na Zapadu. Dovde su stigli.
:40:36
Èini mi se da je Gospod htio
da farma bude ba ovdje.
:40:40
Ali tvoj brat Sem je teko
ranjen, a i zima æe...
:40:43
Ne vrijedi prièati o tome,
Lajnuse. Uradit æu to!
:40:46
Iv, to to govori
nema smisla!
:40:49
Polovina ljudi, koja doðe na Zapad,
govori neto to nema smisla.
:40:58
Dobro.
:41:03
Boe, stvarno si
tvrdoglava.
:41:08
Mislim da sam gledao ono
stvorenje posljednji put.
:41:56
Put ka Zapadu nije bio laki
od puta prave ljubavi.