1:27:00
- Is Charlotte ill?
- No, no. I'm afraid our little girl had a soupçon too much wine.
1:27:05
Robert Swan has joined them for dinner.
1:27:11
He has?
1:27:14
Well, if he's with them now,
he was with you in Boston years ago.
1:27:18
Oh, John. Really. Chantal must be
pregnant and a little light-headed.
1:27:23
What's your excuse?
1:27:25
Oh, come on. There is some
chocolate mousse for dessert.
1:27:33
Go away.
1:27:36
Chouchou, it's Maman.
1:27:38
Charlotte, what's the matter?
Why is this door locked?
1:27:41
To keep them out.
To keep whom out?
1:27:44
There's no one out there.
No one? But...
1:27:48
The front door was wide open,
so we just walked in.
1:27:51
Perhaps Eugene has
gone for the doctor.
1:27:53
Doctor? Now, why would he go for a doctor? No.
I tell you, he went someplace with Mr. Swan.
1:27:58
Chantal, stop saying that.
1:28:00
Robert Swan was in this apartment
tonight. See for yourselves.
1:28:03
The three of us had dinner
right here...
1:28:08
They've cleared everything away.
1:28:11
Well, you can count
the dirty dishes in the kitchen.
1:28:15
I tell you there were three of us.
1:28:20
See? See, I told you.
This proves someone else was here.
1:28:24
Oh, my poor little cabbage head. What do you
imagine now? There's not a dirty dish... nothing.
1:28:29
Exactly. That's what I'm saying.
Someone else had to be here with Eugene.
1:28:33
He doesn't know dishes are for washing. Oh,
sure, he knows there's a sink in the kitchen,
1:28:37
but he isn't sure
just what it's for.
1:28:40
Charlotte, I think you should take
two aspirin with a large glass of water.
1:28:44
Hello? Where is everybody?
1:28:46
Oh, they're back.
1:28:49
Hi, Charlie. John, nice to see you.
Maman.
1:28:52
Where is he?
What, honey?
1:28:54
Where is he! Don't
fret. Here I am, my dear.
1:28:57
I simply do not believe in rushing the
stairs like some young fools that I...