:04:00
¡AY!
:04:01
Desde el principio,
los muchachos han sido víctimas...
:04:05
de la mezcla que corría por mis venas.
:04:09
La niebla bostoniana
siempre aplaca la primavera parisina.
:04:35
Me llamo Chantal.
:04:36
Maman me dice chouchou.
Papá me dice Charlotte.
:04:42
Mis compañeros de la universidad
me dicen provocativa.
:04:47
Papá decía que nadie con ese origen...
:04:49
había llamado tanto la atención.
:04:58
Quizá mis compañeros tienen razón.
DETENTE
:05:02
NO TE DETENGAS
:05:07
No te detengas. Más.
:05:10
Cuéntame más, Richard.
:05:12
Pues en este experimento...
:05:14
haces la perforación
en la superficie del diente.
:05:18
Depositas la tintura en el orificio.
:05:21
Las tinturas eran eosina soluble...
:05:23
o carmín de bórax, sales de plata...
:05:26
cristales de nitrato de plata
y rojo congo.
:05:28
Sorprendente.
:05:30
¿Por qué te interesa la odontología?
:05:33
No me interesa, pero a ti sí.
:05:35
Maman dice que lo único
que un hombre prefiere...
:05:38
además de cortejar
es hablar de sí mismo.
:05:40
Tu maman lo tiene todo pensado.
:05:43
Las francesas son muy inteligentes
en algunas cosas.
:05:46
Pero puede ser muy alocada.
:05:49
¿De tal palo, tal astilla?