:06:02
Mira, Richard.
:06:03
Estos dos dientes son de leche.
¿No es increíble?
:06:07
Te los extraeré gratis.
:06:22
Es gracioso.
:06:24
En Francia, si la hija llega temprano,
el padre se preocupa.
:06:28
¿Con quién salió esta noche?
:06:31
El querido y amable Richard.
:06:33
Sí, amable frente a nosotros. Demasiado.
:06:36
Ojalá se casara,
y así, yo podría dormir de noche.
:06:39
No hago más que ver a jóvenes
nadándole alrededor.
:06:43
- ¿Nadándole?
- Salmones que remontan Beacon Hill.
:06:46
No te preocupes, mi amor.
:06:48
La sangre de los Stacy que hay
en sus venas enfriará a esos peces.
:06:53
¡Vaya!
Al fin recuerda que tiene un hogar.
:06:58
Nadie la vigiló tanto, Sra. Appley.
:07:01
Y se casó bien, ¿verdad?
:07:05
¿ Uds. nunca duermen?
:07:07
Yo no he dormido como Dios manda
desde que cumpliste los 15 años.
:07:12
¿No has pensado nunca en el matrimonio?
:07:15
Sí, me parece bien para gente mayor.
:07:17
¿No es así, Sra. Appley?
:07:19
Ya veo. Entonces,
deberías seguir estudiando...
:07:22
en algún instituto para señoritas.
:07:25
Papá, Richard me enseña odontología...
:07:27
Howard, leyes;
y Tom, administración de empresas.
:07:31
Hacer hablar a mis pretendientes
como maman me dijo...
:07:34
me ha dado una educación muy amplia.
:07:36
¿Qué aprendiste hoy?
:07:37
- Maman, ¿sabías que la gingivitis...
- ¿Por qué los haces hablar tanto?
:07:43
Para que no me cortejen todo el tiempo.
:07:45
¡Santo Cielo! ¡Cásate!
:07:48
- ¿ Y a quién caso?
- Se dice: "¿Con quién me caso?".
:07:52
¿Qué tienen de malo Thomas,
Richard o Howard?
:07:55
- Nada. Me gustan los tres.
- ¿ Y bien?