1:04:00
Luego, Gene irá a pedirte un taxi.
1:04:02
Comprendo. Y sobre el libro, Chantal...
1:04:06
gracias, pero no.
1:04:09
Cualquiera ve que es un perro de caza...
1:04:11
transformado en perrito faldero.
1:04:13
Ese libro no es bueno, Chantal.
El adiestramiento...
1:04:16
no debe quebrantar el espíritu
del animal.
1:04:19
Y en cuanto al taxi: no, gracias.
1:04:21
"Cómo entrenar al mejor amigo
del hombre". ¿Qué es esto?
1:04:25
- ¿De quién es?
- De maman.
1:04:27
¿Te lo prestó para entrenar
al cachorro de la Sra. Appley?
1:04:33
Actúa, Deborah, actúa.
Ava tiene que irse.
1:04:39
Espera. Algo raro pasa con este libro...
1:04:42
y tus comentarios sobre perros.
1:04:44
¿Para qué te lo dio Chantal?
No tienes perro, ¿verdad?
1:04:47
Ahora que lo mencionas,
todos parecen serlo.
1:04:50
¿Pueden explicarme?
1:04:52
Querida, debe de darte mucho trabajo.
No parece muy listo.
1:04:55
Adiós, Tina, y muchas gracias.
1:04:58
¿Darte mucho trabajo en qué?
1:05:00
¿No lo sabías?
Por eso, eres el marido modelo.
1:05:04
Porque te adiestraron
siguiendo las reglas de ese libro.
1:05:10
Adiós, Chantal.
1:05:12
Y no hay de qué.
1:05:19
"El elogio es importante.
Recuérdelo al adiestrar a su mascota.
1:05:22
Cómo hacer que traiga cosas.
Cómo hacer que la siga.
1:05:26
Cómo hacer que 'V en' signifique
algo placentero.
1:05:29
Cuando se acerque...
1:05:31
recompénselo...
1:05:33
rascándole la oreja".
1:05:37
- ¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Lo hice por nuestro matrimonio.
1:05:41
Cuando lo pienso...
Desde que nos casamos...
1:05:43
me has estado adiestrando como a...
1:05:48
No empecé cuando nos casamos,
sino después de muchas semanas.
1:05:52
¿Por qué esperaste?
1:05:53
¿ Y si ensuciaba delante de alguien?
1:05:56
- ¿Puedo explicarte?
- ¿Qué hay que explicar?
1:05:59
¡No soy un perro!