1:06:05
- ¿Adónde vas?
- A tomar aire.
1:06:09
Bien, te sacaré a pasear.
1:06:14
Digo, iré a pasear contigo.
1:06:16
No sé qué quiero decir.
1:06:18
Queme la correa, Sra. Wright.
1:06:20
Puedo pasear por la ciudad yo solo.
1:06:23
Tina tenía razón.
1:06:24
Soy un cazador,
y aún sé cómo señalar la presa.
1:06:27
Si no vuelvo, llama a la perrera.
1:06:40
No es lo mismo, ¿verdad?
1:06:53
- ¿Sigue enojado?
- Más que enojado.
1:06:55
Ahora, es indiferente.
A todas horas, día o noche...
1:06:58
toma fotos, va a hacerlo...
1:07:01
o revela fotos.
1:07:03
- Es su trabajo.
- Y yo, su esposa.
1:07:06
- Una esposa abandonada.
- Quizá es hora de tener un amante.
1:07:11
Maman, ¿cómo puedes pensar eso?
1:07:13
Te aseguro que no es idea mía.
1:07:16
- Es una costumbre muy arraigada.
- En Francia, quizá.
1:07:19
No, no. En Boston, existe.
Yo tuve uno.
1:07:23
Todavía lo recuerdo bien.
1:07:26
Tu padre ha envejecido con los años,
pero él, nunca.
1:07:29
Ahí está, alto, maduro.
1:07:32
Su cabello negro y espeso,
con canas en las sienes.
1:07:36
Maman, me desilusionas.
1:07:40
Te quiero, y quizá tuviste motivos...
1:07:42
Sí, tu padre se enojó por una tontería.
1:07:45
Me ignoraba. Entonces,
le abrí la puerta a Robert Swan.
1:07:49
Espero que papá no se entere
de Robert Swan.
1:07:53
Lo sabía. Claro que lo sabía.
1:07:55
Se puso muy celoso.
Fue maravilloso y muy divertido.
1:07:59
¿ Y quién era ese Robert Swan?