:04:00
- Come back, I said!
- Good evening.
- Come back at once!
:04:14
Come out now, matey,
wherever you are.
:04:16
You wouldn't want me to lose
my bloomin' job now, would you?
:04:21
- How do we get past this one?
- Good night, sir.
:04:27
Oh, very simple.
Just walk nonchalantly...
:04:31
up the plank backwards.
:04:33
Yes, with all the confusion...
:04:36
he won't be able to tell you
from the departing guests.
:04:40
Go on now. Go on.
:04:47
Good night, sir, madam.
:04:53
Good night, sir.
:04:58
Good night, sir, madam.
:05:07
- Come on.
- You now.
:05:11
Go on. Go on, go on!
:05:15
Good night, sir.
:05:18
Good night.
:05:22
Little boy, would you be so kind
as to get my wrap for me?
:05:26
- I think I left it in the salon.
- You children, what are you
doing there?
:05:31
- Stop those children!
- Evening.
:05:34
- Come back, you two!
- Good evening. Good evening, sir.
:05:37
Come back. Stop, you two!
Come on. Stop!
:05:42
Come back, you two.
Come back!
:05:48
- May I give you some more turkey?
- Thank you.
:05:50
- Not too much.
- The salmon is delicious.
:05:59
I hear Lord Glenarvan is going
to Venezuela again this year.