:49:03
One, two...
:49:06
three, four, five...
:49:11
six, seven.
:49:17
More than two kilometers away.
:49:19
My father always told me,
never go near a tree in a thunderstorm.
:49:24
One, two, three...
:49:27
four, five.
:49:30
I think it's getting closer.
:49:32
Yes. At 35 degrees centigrade...
:49:34
sound travels
at approximately-- one--
:49:43
Great heavens,
the tree's on fire. Look!
:49:46
We'll beat it out.
:50:09
No time for that sort of thing.
Get out of the way!
:50:17
You see? It's too late now.
:50:46
The oil in the ombu tree, milord,
it has a remarkably low flashpoint.