:45:02
Look!
Are these Germans?
:45:08
Yes, it's an old engraving.
:45:10
They're Germans, all the same.
:45:12
Look at this skinny one on a horse.
:45:16
I saw one just like him
on a motorcycle.
:45:22
Look, they're killing the people here,
too.
:45:25
It's just a painting.
:45:28
No...
I know them.
:45:33
Who is this? A German?
:45:36
He's either a German doctor,
or writer.
:45:40
They have no writers.
:45:42
I saw them burning books
on the square.
:45:46
They poured petrol over them
and set them on fire.
:45:49
There was soot in the air for a week
after that.
:45:51
This writer lived
about 400 years ago.
:45:55
Well, then maybe...
:45:57
If they spot us,
our gunners will keep them down.
:46:01
We'll leave Ivan a passage
in the swamp.
:46:06
I retreat last.
:46:10
Got it?
:46:12
What's this?
:46:14
I think I'd better take
one of Galtsev's boats.
:46:19
- Will you take me along?
- Where to?
:46:21
To the other bank.
:46:23
A volunteer, eh?
:46:30
Can you swim?
:46:32
Don't you worry. I can swim
this river and back 5 times.
:46:35
What a hero.
Are you trigger-happy, too?
:46:41
Stop it.
:46:43
You see? He's so touchy.
:46:47
No self-control.
How can I take you across?
:46:52
- Then you don't get a boat.
- We'll commandeer it.
:46:57
Or I'll report you to the Commander,
and you'll bring it to us on your back.