:03:00
¿Por qué no buscas una chica
y te estableces?
:03:04
"Tú y tu esposa
serían un buen ejemplo." ¿ Yo?
:03:07
Soy como el comandante.
El espacio es mi vocación.
:03:11
Las mujeres son mi adoración.
:03:14
Como la comida para Barry.
:03:15
O'Sullivan, todos tenemos algún vicio.
:03:18
El mío es más seguro que el tuyo.
:03:19
Y ése es mi consejo para Karl,
por si piensa en mujeres.
:03:23
Tienes mucho tiempo, muchacho.
:03:26
En Alemania, en donde vivía...
:03:29
había una chica, Úrsula.
:03:34
Pero no llegué a conocerla bien.
:03:37
Quizá cuando volvamos,
te consiga una cita.
:03:39
Había una chica, Lisa, una verdadera mujer.
:03:43
También era alemana.
:03:46
Una experta en biología de la ONU.
:03:49
¡Y qué biología la suya!
:03:52
Ojalá le hubiera enseñado
mi propia biología.
:03:56
Bueno, volvamos al espacio.
:03:58
Verifiquen y luego estudiaremos
las instrucciones de vuelo.
:04:09
RADIAClÓN
:04:15
Don, la posición.
:04:18
Sí, señor.
:04:22
Pasamos la Luna hace 12 minutos y medio.
:04:24
Deberíamos estar viendo Marte
en 40 minutos.
:04:26
Buen horario, buen rumbo, señor.
:04:29
Barry, verifica el radio y el radar.
:04:32
Todo en orden, comandante.
:04:33
Spoke a la sede, Base 7.
Claramente, en horario, operación normal.
:04:39
¿Karl?
:04:41
Radiación normal.
:04:43
Ningún signo de meteoros
ni de otros objetos extraños.
:04:47
¿ Svend?
:04:49
Todo en orden, comandante.
:04:51
Las unidades atómicas
funcionan perfectamente.
:04:54
- Esos motores son hermosos.
- Sí.
:04:57
Ahora, veamos las instrucciones de vuelo.