:04:15
Les infos cartographiques.
:04:18
Oui, monsieur.
:04:22
On a dépassé la lune
il y a 12 minutes et demie.
:04:24
On devrait apercevoir Mars
dans environ 40 minutes.
:04:26
Dans les temps et sur la bonne trajectoire.
:04:29
Barry, vérification de la radio et du radar.
:04:32
Tout est normal, commandant.
:04:33
J'ai parlé au Q.G., à la base 7. Reçu cinq
sur cinq, dans les temps, opération normale.
:04:39
Karl?
:04:41
Radiation normale.
:04:43
Aucun signe de météores
ou d'autres objets non identifiés.
:04:47
Svend?
:04:49
Tout est en ordre, commandant.
:04:51
Les unités atomiques
fonctionnent parfaitement.
:04:54
- Ces moteurs sont magnifiques.
- Bon.
:04:57
Voyons voir les instructions de vol,
maintenant.
:05:00
On a tous été informés avant le départ,
:05:03
mais passons encore tout en revue.
:05:05
- Tu veux bien lire les instructions?
- Oui, monsieur.
:05:11
QUARTIER GÉNÉRAL SPATIAL DE L'ONU
:05:14
On suit la trajectoire des autres Explorer,
on dépasse Mars,
:05:17
Jupiter et Saturne, puis on se met
en pilotage automatique jusqu'à Uranus.
:05:21
On doit contourner la planète,
l'examiner et avertir avant d'atterrir.
:05:25
On a détecté une sorte de signal
de radiation sur cette planète.
:05:28
On fera des recherches. Mais il ne faut pas
s'attendre à trouver une forme de vie.
:05:33
Certainement, il y a de fortes chances
pour ça, à moins 200 degrés.
:05:37
Notre mission:
Atterrir, examiner la planète avec soin,
:05:40
vérifier la source d'émission des signaux
et tout signe de vie, passé ou présent.
:05:45
On a seulement 10 jours
ou on perdra notre trajectoire.
:05:49
C'est compris?
10 jours, c'est tout ce qu'on a.
:05:53
Des questions?
:05:55
Excusez-moi, monsieur...
:05:57
C'est mon premier vol et...