:03:20
What's that?
:03:21
Better than a clock!
Once the sand's run out...
:03:25
l'll be asleep
:03:41
- You'll sleep there... Me, here
- Sure!
:03:45
- Got a cigaret?
- Of course!
:03:50
- You're Jim?
- Jules
:03:53
You're nice, Jules
:03:58
l'll be a steam locomotive!
:04:20
lt's almost day
:04:22
For once, stay and sleep next to me
:04:24
No, Gilberta
:04:26
lf l did, l'd feel
l must stay tomorrow too
:04:29
That would be
as if we'd set up house
:04:32
Was that our agreement?
:04:34
You're so logical!
:04:35
And Judex hates
being left home alone
:04:38
The night's over. lt's daybreak
:04:40
Pretend l'm a laborer
leaving for work
:04:48
You'll go home
and sleep till noon, l'm sure!