1:16:01
Ja.
1:16:03
Det var det enda sättet att göra det
bra mellan oss.
1:16:08
Albert mot Gilberte.
1:16:10
Nu kan vi börja om från början.
1:16:15
Börja om från början,
var Catherines paroll.
1:16:19
De låg där, heta och kyska.
1:16:22
Catherine somnade,
men Jim var vaken.
1:16:24
Han förstod att hon älskade honom
som han älskade henne.
1:16:27
Än en gång svävade de högt
som stora rovfåglar.
1:16:32
De fick vara kyska tills hon visste
hon inte var med barn.
1:16:36
Återhållsamheten hetsade upp dem.
1:16:38
De släppte inte varann med blicken.
1:16:49
Men Catherine blev inte gravid.
1:16:53
En specialist sa att de måste vänta-
1:16:56
-att det kunde dröja månader.
1:17:06
-Vad är det?
-Jag vill sova ensam i natt.
1:17:10
-Varför då?
-Det bara är så.
1:17:12
-Förklara dig.
-Det finns inget att förklara.
1:17:15
Jag ligger still bredvid dig.
1:17:18
Det är inte sant... och förresten
äcklar du mig.
1:17:23
Kvällarna är en mardröm. Jag tänker
på barnet vi inte får..
1:17:27
Det känns som en examen;
jag står inte ut.
1:17:28
Det känns som en examen;
jag står inte ut.
1:17:30
Men vi älskar varann.
1:17:31
Men vi älskar varann.
1:17:32
Nej, nu älskar jag dig mindre.
1:17:36
Vi får försöka vara ifrån varann.
1:17:39
Om jag sen upptäcker att jag älskar
dig, får jag skylla mig själv.
1:17:43
Åk till Gilberte, som skriver
till dig varje dag.
1:17:46
-Du är orättvis.
-Javisst, jag är hjärtlös.
1:17:51
Därför älskar jag inte dig
och ingen annan heller.
1:17:55
Och så är jag 32 år och du 29.
1:17:58
När du är 40 är jag 43.