:32:03
And, you know...
:32:04
...in certain lights you remind me of Harold.
:32:07
You mean, the late Mr....
:32:10
Yes.
:32:11
You're really very different, of course.
:32:14
Yes, I imagine I am.
:32:17
But, you know, I adored Harold.
:32:20
I really did. I swore at the time
I would never marry again.
:32:24
I don't think I will, but...
:32:26
...it wouldn't be fair to his memory,
do you think?
:32:29
No, one doesn't often find
such loyalty these days.
:32:32
But sometimes, Hum, I wonder...
:32:36
...shouldn't life be for the living?
:32:38
What think you?
:32:40
You see, I'm a strongly emotional woman...
:32:43
...very strongly emotional.
:32:46
-Don't be afraid of hurting me.
-No, I'm not, really.
:32:49
Take me in your arms.
:32:51
I can't live in the past.
Not anymore, Hum, not anymore.
:32:56
Hi!
:32:59
Lolita!
:33:02
Darling....
:33:05
Cha-cha-cha.
:33:10
Did you come back for something?
:33:12
No, Mona's party turned out
to be sort of a drag.
:33:15
I thought I'd come back
and see what you were doing.
:33:18
We had a wonderful evening.
Your mother created a magnificent spread.
:33:22
Did you have something to eat?
:33:24
They served some kind of salty fish eggs,
but I didn't like 'em.
:33:27
I'll make you a sandwich.
There's lots of food left over.
:33:30
That's great. I'm starving.
:33:32
I don't think she should be stuffing herself
when she should go to sleep.
:33:36
But, Mom...
:33:38
...l'm hungry and I've got to have
something to eat.
:33:42
All right...
:33:44
...but you take it upstairs
and after you've eaten it...
:33:47
...you go right to sleep.
:33:52
Did you have a good time
dancing with Clare Quilty?
:33:54
Well, of course...
:33:56
...he's a very erudite gentleman.
:33:59
Yeah, I know.
All the girls are crazy about him, too.