:34:02
That's neither here nor there.
:34:05
Since when?
:34:06
Here we are, excuse me...
:34:09
...loaded with mayonnaise,
just the way you like it.
:34:12
Thank you.
:34:15
Darling, take it upstairs.
:34:17
I don't want to go to bed. It's too early.
:34:21
We all think that Lo should go to bed.
:34:24
I don't have to. This is a free country.
:34:28
Which means there will be
no allowance this week.
:34:31
Which means I think you stink this week.
:34:33
To bed this instant!
:34:35
Go to bed.
:34:36
I heard that.
:34:41
Goodnight, Lo.
:34:47
That miserable little brat.
:34:49
She is becoming impossible,
simply impossible.
:34:52
The idea of her sneaking back here
and spying on us.
:34:56
I don't think she was spying on us.
:34:57
Really? What would you call it?
:34:59
I'm sure she intended no harm.
:35:01
Like hell she didn't!
She's always been a spiteful, little pest.
:35:05
Since the age of one, you know,
she kept throwing her toys...
:35:08
...out of her crib so that I would have
to keep stooping over to pick them up.
:35:12
She has always had some kind
of gripe against me.
:35:15
Now she sees herself
as some kind of a starlet.
:35:18
Well, I see her as a sturdy,
healthy but decidedly homely child.
:35:23
I mean, is it my fault if I feel young?
:35:26
Why should my child resent it?
You don't resent it, do you?
:35:29
Do you think I'm just a foolish,
romantic American girl?
:35:34
No...no.
:35:44
Why don't I throw on a wrap and we can
go out for a little ride in the car?
:35:48
Well, it's a little late, Charlotte.
:35:51
Well, let's at least finish
our champagne, shall we?
:35:55
I've had a very exhausting evening.
I think I'd best go to bed.
:35:59
But it's not even 1:00.