Lolita

1:55:02

Don't tell me any more.

1:55:03

You've been with this boy?

1:55:05

-Come on, tell me.
-You need help.

1:55:08

-You're imagining things.
-Shut up, Lolita. Stop that silly talk.

1:55:26

Lolita.

1:55:36

Now, if you swear to me that this isn't true
I promise that I will believe you.

1:55:40

I won't swear anything.
You'll never believe me, no matter what.

1:55:44

I will believe you.

1:55:46

No, you won't. You won't believe me.

1:55:48

I'll forget the whole thing.
I'll never question you about it again.

1:55:51

No, you'll never believe me.
Why should I swear to you?

1:56:00

All right, I believe you.

1:56:02

It's partly my fault. I realize that.

1:56:04

It's something that's happened
on account of this horrible place.

1:56:08

These people poking their noses
into our business...

1:56:10

...and I never see you anymore,
with your soda fountains, and your extra....

1:56:14

Stop doing that!

1:56:25

But we could leave this place perhaps.

1:56:30

Yes, there's nothing to keep us here.

1:56:34

We haven't any obligations here.
We don't owe rent to anybody.

1:56:37

We could just pack up our bags.
Tonight. We could go now.

1:56:41

I could take you for a wonderful trip
round the country.

1:56:46

You can't leave here.

1:56:48

Why not?

1:56:49

You've got to work. What about your job?

1:56:52

My job doesn't mean anything.
I could always publish articles....

1:56:55

My book's going to be published soon.
It's a wonderful idea.

1:56:59

I have to go to school.
What about my education?