:05:02
Estoy ganando.
¡Qué barbaridad, no se ve la pelota!
:05:06
No le estoy acusando, capitán,
pero es absurdo...
:05:10
cómo invade la gente esta casa,
sin molestarse en llamar.
:05:13
4-1...
:05:16
Le toca sacar, pero vuelvo a sacar yo,
si no le importa.
:05:19
Me gusta este lado de la mesa, sabe.
:05:24
Utilizan el teléfono.
:05:29
¿Qué ha sido eso? Debe de ser...
:05:31
Estoy ganando. Estoy ganando.
:05:34
Espero que no se me suba a la cabeza.
:05:36
Vamos 6-1, tal vez...
:05:39
Digamos 6-1, no, 6-2. Le doy otro punto,
:05:42
6-2, pero sigo ganando.
:05:44
No me recuerda, ¿verdad?
:05:48
¿Se ha fijado en cómo utilizan
los bates los campeones?
:05:51
Algunos los cogen así y todo.
:05:54
¿Recuerda a una chica...
:05:58
llamada Dolores Haze?
:06:02
Recuerdo que un tipo no tenía mano.
Tenía un bate en lugar de mano.
:06:05
Era un chiflado.
:06:07
¡Lolita!
:06:14
Sí, sí. Recuerdo ese nombre.
:06:17
Creo que hizo algunas llamadas,
¿qué más da?
:06:27
Es usted un mal perdedor, capitán.
:06:31
Nunca había conocido a un tipo
que quisiera matarme por haber perdido.
:06:36
¿Nadie le ha dicho nunca...
:06:37
que lo importante no es ganar, sino jugar,
como los campeones?
:06:45
Mire, no quiero jugar más.
Quiero tomar algo.
:06:50
Me muero por beber algo.
:06:53
Me muero por una copa.
:06:58
De todas formas va a morir, Quilty.