:35:16
Me vuelve loco la doble
naturaleza de esa ninfa,
:35:21
de todas las ninfas, tal vez.
:35:23
Esa mezcla que tiene mi Lolita
de ternura y soñadora puerilidad...
:35:28
y una especie de inquietante vulgaridad.
:35:31
Sé que es una locura escribir este diario,
pero me proporciona una rara emoción...
:35:36
y sólo una esposa cariñosa podría descifrar
mi microscópica escritura.
:35:48
En esta casa,
no se come con la mesa en los codos,
:35:52
con los codos en la mesa.
:35:55
¿Quieres que te salgan más granos?
:35:58
¿Me dejas comer? He quedado con Mona.
:36:02
¡Esta mañana has quedado con Mona!
Y anoche...
:36:05
Primero, vas a lavar los platos,
después vas a ir...
:36:08
a hacerte la cama
y vas a ordenar tu cuarto.
:36:10
¡Hoy no voy a ir recogiendo tus cosas,
ni ningún otro día!
:36:22
¿Diga? Perdona.
:36:24
-¿Es Kenny?
-No. Un momento.
:36:28
Jean, espera un momento.
:36:30
Llévale esta bandeja al profesor Humbert,
y no le molestes.
:36:35
¡Sí, señora!
:36:40
Me alegra que hayas llamado.
:36:48
¿A qué hora?
:36:50
Me alegra mucho
que me hayas llamado, Jean.
:36:52
Tenemos que hablar de algo
muy importante.
:36:56
Es una buena idea. Prefiero no...
:36:59
¿Quién es?