2:06:28
Hola. ¿Es usted el profesor Humbert?
2:06:31
Sí.
2:06:32
¿Cómo está, profesor?
2:06:35
Estoy... ¿Quién es usted, por favor?
2:06:37
Siento mucho molestarle.
2:06:41
Espero no haberle despertado
a estas horas tan intempestivas.
2:06:44
Estaba pensando si ha disfrutado
de su estancia...
2:06:47
en nuestra hermosa ciudad.
2:06:49
¿Quién llama?
2:06:50
Mi nombre no importa demasiado.
2:06:52
En realidad es un nombre oscuro,
normal y corriente,
2:06:55
¿entiende, profesor?
2:06:57
Pero mi departamento está preocupado
por los extraños...
2:07:01
rumores que circulan sobre usted
y la preciosa, excepcional joven...
2:07:06
que viaja con usted.
2:07:08
Me temo que va a tener que identificarse...
2:07:10
porque esta conversación
es cada vez más absurda.
2:07:14
Profesor, dígame una cosa...
2:07:17
Supongo que con tanto viajar
de aquí para allá...
2:07:19
no tiene mucho tiempo
para visitar al psiquiatra,
2:07:23
¿tengo razón?
2:07:24
¡No tengo psiquiatra ni lo necesito!
2:07:28
Le diré por qué se lo pregunto. Verá...
2:07:30
usted está clasificado
en nuestros archivos...
2:07:33
como viudo, de raza blanca.
2:07:36
Me preguntaba si estaría preparado
para dar a nuestros investigadores...
2:07:40
un informe sobre...
2:07:43
su vida sexual, si es que la tiene.
2:07:45
No sé quién es usted
y no tengo ningún interés...
2:07:48
en sus investigaciones,
de modo que me temo que tendrá...
2:07:52
que terminar esta conversación.
2:07:54
Profesor, "me temo"
es lenguaje freudiano...