Lolita

1:07:10

Camp Jean Banlère
pour Jeunes Filles

1:07:39

Vous travaillez ici ?

1:07:42

Vous n'êtes pas en vacances...

1:07:46

Le camp est bien réservé aux jeunes filles ?

1:07:49

Je suis le fils de la directrice.

1:07:53

Et vous êtes de passage ?

1:07:56

Non, j'habite ici.

1:07:58

Vous êtes le seul garçon du camp ?

1:08:06

Connaissez-vous une nommée Lolita ?

1:08:09

Dolorès Haze ?

1:08:10

Oui, je la connais.

1:08:13

Je l'aperçois de temps en temps.

1:08:15

Ces draps sont pour la blanchisserie.

1:08:19

Elle vient. Je ne lui ai rien dit.

1:08:22

C'est terrible ce qui est arrivé.

1:08:25

Pourquoi tout ce mystère ?

1:08:28

On me regarde bizarrement.

1:08:29

Je ne voulais pas parler devant tes amies.

1:08:35

C'est... ta mère.

1:08:39

Elle a décidé de me sortir de prison ?

1:08:42

Elle ne se sent pas bien.

1:08:45

Qu'est-ce qui se passe ?

1:08:47

Elle est malade.

1:08:49

Enfin, quoi ?

1:08:50

Le médecin

1:08:52

ne se prononce pas.

1:08:53

Elle est à l'hôpital de Lepingsville.

1:08:58

C'est là que nous allons ?