1:40:07
Je suis le Doktor Zemph.
1:40:12
Le psychologue du lyzée.
1:40:17
Comment êtes-vous entré ?
1:40:19
Votre fille m'a ouvert
en partant à sa lezon de piano.
1:40:23
Elle m'a dit d'attendre vous ici.
1:40:28
Faites comme chez vous.
1:40:29
Dans le noir, pour égonomiser le courant.
1:40:39
Que puis-je faire pour vous ?
1:40:45
Je peux vous poser une question direkte ?
1:40:48
Eh bien, faites-le.
1:40:51
Quelqu'un a-t-il...
1:40:54
appris à Lolita
certaines choses... ezzentielles ?
1:40:59
Lolita est une fillette charmante,
1:41:02
mais la venue de la maturité
la trouble beaucoup.
1:41:08
Je ne vois vraiment pas...
1:41:13
Pour vous, c'est engore une enfant,
1:41:17
mais pour les garçons du lyzée,
1:41:21
c'est une fille ravizante.
1:41:24
Vous savez, avec le balancement, le jazz...
1:41:27
Elle a des formes qu'ils remarquent.
1:41:30
Vous et moi... que sommes-nous ?
1:41:32
Les Zymboles du Pouvoir.
1:41:35
Nous signons des contrats,
1:41:37
et prenons toujours les décisions.
1:41:39
Mais qu'étions-nous hier ?
1:41:46
Nous étions les petits Jim
1:41:48
qui portaient les livres des kleine Jane.
1:41:51
Vous ne vous en souvenez pas ?
1:41:54
Vous m'excuserez, Dr Zemph,
mais je suis un conférencier
1:41:57
de littérature française.