:27:02
Bäst att vi säger god natt.
Vi måste hem och hålla uppsikt.
:27:07
-Hon menar att hålla ljuset tänt.
-Vi kan hjälpa till.
:27:12
-Nej, absolut inte.
-Det är inget besvär. - Eller hur?
:27:16
-Ja, kanske det...
-Vi har inget annat för oss.
:27:21
-De vill inte ha för många vuxna med.
-Just det.
:27:25
God natt, Charlotte.
:27:32
Den där får dig att tappa aptiten.
:27:35
Vad sägs om middag på tu man hand?
:27:46
-Fick du vänta länge?
-lnte alls.
:27:49
-Jag bytte till något mysigare.
-Förtjusande.
:27:54
-Tycker du att det är för vågat?
-lnte alls.
:27:58
-Det kanske inte är rätt tillfälle...
-lnte ett ord till.
:28:02
Först ska vi dricka vår rosa champagne.
:28:08
Det angår inte mig, men jag känner
mig nästan som en far för Lolita...
:28:13
Ja, och det sätter jag värde på.
Det känns som om du tillhör familjen.
:28:20
Du kanske är lite för liberal.
:28:24
Men söta du... Vilken naiv raring du är!
:28:28
Du kanske inte inser
att hon håller på att bli vuxen.
:28:34
Och det är bara naturligt och sunt
att hon börjar intressera sig för-
:28:40
-de fascinerande varelser
som kallas det motsatta könet.
:28:45
Skål. Men bör hon få vara ute hela natten?
:28:49
Hon är inte ute. Hon är hos Jean och John.
:28:53
Men jag undrar om de verkligen kan
ge henne tillfredsställande tillsyn.