Lolita

1:04:08

Det är Jean och John.

1:04:17

Var är du, Humbert?

1:04:23

Det är ingen fara. Kom in, båda två.
Jag är presentabel.

1:04:30

Där står en pall.

1:04:33

-Stackars arma man.
-Du får försöka hålla ut.

1:04:39

Hon var en underbar människa.

1:04:44

Alltid lika glad.

1:04:46

Kom ihåg att det alltid är mörkast
före gryningen.

1:04:51

Det är så sant. Det är underbart att
ha vänner vid sådana här tillfällen.

1:04:58

Förlåt...

1:05:05

Du får inte göra något förhastat.

1:05:11

Du har så mycket att leva för.

1:05:13

Vi kanske ska berätta om Charlottes njure.

1:05:18

Charlotte ville inte tala om det,
men hon hade inte långt kvar.

1:05:23

Hon var född med bara en njure.

1:05:26

Och den hon hade var inte frisk.

1:05:30

Hon hade njurinflammation.

1:05:36

Jag öppnar.

1:05:39

Tänk på stackars lilla Lolita.

1:05:44

Du måste leva för hennes skull.

1:05:49

-Ursäkta mig...
-Det är ingen fara. Kom in.

1:05:52

Jag är Frederick Beale. Får jag tala med er?

1:05:56

-Det var min son som körde.
-När det hemska hände...