:35:03
Dessutom, i går, dr Humbert...
:35:07
...skrev hon ett mycket fult ord,
mit läppstift, på hälsokortet.
:35:13
Vi anser att hon lider av akut
repression av libidon-
:35:20
-av den naturliga könsdriften.
:35:24
Jag inser inte riktigt vad det har
med hennes studier att göra.
:35:30
Vi amerikaner har ett mycket
progressivt och modernt synsätt.
:35:36
Vi anser att det är lika viktigt
att förbereda eleverna för-
:35:41
-ett gott samliv och framgångsrik
barnuppfostran. Det tror vi på.
:35:47
Så vad föreslår ni?
:35:50
Att dr Cudler,
psykolog vid skoldepartementet-
:35:54
-besöker er tillsammans med
tre andra psykologer.
:35:58
Och här på plats kan de tillsammans
utreda hemsituationen.
:36:09
''Hemsituationen''?
:36:11
Så att de kan angripa
källan till repressionen.
:36:16
Hon är inte undertryckt.
:36:18
Vägrar ni alltså att samarbeta med
dr Cudler och hans grupp?
:36:25
Jag vägrar inte alls, försök förstå,
men jag vill inte...
:36:30
Jag vägrar att ha fyra främmande
psykologer snokande i mitt hem.
:36:40
Dr Humbert... Jag är rädd att ni
nog inte har något val. En cigarett?
:36:48
-lnget val?
-Nej.
:36:52
Behåll paketet.
:36:55
Jag vill inte tvingas ta upp ärendet
på högre instans, om ni förstår?