1:14:04
Det är en bra möjlighet för mig
att vara med från starten.
1:14:09
De öppnar många nya fabriker där,
och om vi får råd, med er hjälp-
1:14:15
-kanske vi kan flytta dit.
Vi har en del skulder, vi har det knapert.
1:14:20
-Hur mår familjen Farlow?
-John mår bra, han gav mig ditt brev.
1:14:26
Hon är en fin tjej, professorn.
Hon är tokig i hundar och barn.
1:14:31
Hon blir en alla tiders mor.
1:14:34
Alaska är ett fint ställe för barn,
där finns gott om plats att springa på.
1:14:40
-Nu är den i skick som ny.
-Bäst att vi sätter igång igen.
1:14:45
Ni har väl mycket att prata om.
1:14:48
Trevligt att träffas.
1:14:51
När ni är klara, pappa...
Jag får väl säga så?
1:14:54
Kom ut så ska jag visa
vad jag bygger till barnet.
1:14:59
Skrik om du behöver mig till kökstjänst.
1:15:06
Visst är Dick rar?
1:15:10
-Kom...
-Vad är det? Vad gör du?
1:15:14
Jag måste helt enkelt säga det här.
Livet är mycket kort.
1:15:19
Det är 25 steg ut till min gamla bil.
Följ med mig. Nu.
1:15:25
-Vad?
-Följ med mig, precis som du är.
1:15:28
Får vi inga pengar om jag inte
följer med dig till ett hotell?
1:15:34
Nej, jag vill att du lämnar din man
för att leva och dö med mig!
1:15:41
-Du är inte klok.
-Jag har nog aldrig varit klokare.
1:15:46
-Vi börjar om, glömmer allt som hänt.
-Det är för sent.
1:15:51
-Nej!
-lnte så högt.
1:15:53
Det är inte för sent.
Du får gärna fundera på saken-
1:15:58
-jag har ju redan väntat i tre år.
Och jag kan vänta hela livet.