:51:04
Ne.
:51:12
Vyrùstal sám.
:51:16
Jeho otec nebyl poblí.
:51:18
Musela jsem pracovat, abych ho uivila.
:51:21
To tedy bude tìké.
:51:22
Snad bych mu mohl zajistit
práci dìlníka na nìjaké stavbì,
:51:27
ale to je ve, co mohu dìlat.
:51:30
Dìláte si legraci.
:51:33
Nepøivedla jsem ho na tento
svìt, aby byl dìlníkem.
:51:38
Chci pro nìj slunou práci,
nìco co má budoucnost.
:51:41
Nemùete udìlat nìco z nièeho.
:51:45
Chcete stavìt jeho budoucnost
z nièeho?
:51:49
Já vím, Otèe.
:51:50
Ale znáte toho mue
:51:53
co sem chodí na mi, Pellissiera?
:51:56
Má enu a dceru.
Znáte ho?
:51:59
Samozøejmì. Je to spoøádaný èlovìk.
:52:02
Má jednu z nejlepích restaurací
v Trastevere,
:52:07
kam chodí jíst nóbl lidé,
jako hereèky a právníci.
:52:10
Nemohl byste ho poádat
aby dal mému synovi práci?
:52:15
Nerozumìla jste?
:52:16
Máte skuteènou zodpovìdnost
za svého syna.
:52:22
Co dìláte s touto
zodpovìdností?
:52:24
Co bych mìla dìlat?
:52:26
To je docela jednoduché.
:52:28
Zaènìte pokornì znovu od nuly.
:52:31
Polete ho do koly. Nauète ho øemeslu.
To je to, co je dùleité.
:52:35
Øemeslo?
:52:40
Slibujete?
:52:43
Udìlám co budu moci.
:52:46
Slibuji.
:52:48
Sbohem, Otèe.
:52:49
Sbohem.
:52:57
Sleduj. Má eso.