:28:01
In Finland, once in a while
at night you hear a wolf.
:28:04
We can fix that water spout
in the kitchen, you know.
:28:07
And in Finland,
man do not swear at woman!
:28:20
I "tank" maybe she go crazy already.
:28:23
Did you really swear at her?
:28:25
I've never sworn at a cook in my life.
:28:27
Well, she said that you did
when you came downstairs this morning.
:28:30
This morning, when I came
I never even spoke to her.
:28:33
I asked the kids how they'd like
a little sun on the beach, and then
:28:37
and-and
:28:41
Oh.
:28:56
Oh.
:29:02
Oh, Peg, I don't know.
:29:04
I don't know.
Where did we fail?
:29:07
I can handle the kitchen.
That doesn't bother me.
:29:10
It's Katey that has me worried.
:29:12
Do you know that she hasn't
come down for a meal yet?
:29:15
You think she really
hates us that much?
:29:17
No. No more than Susan
and Janie did at her age.
:29:20
- It's those new braces.
- What new braces?
:29:23
- On her teeth.
- Oh, oh.
:29:25
Haven't you noticed how
she won't even smile?
:29:27
- But don't they all have them at that age?
- Hers are new.
:29:30
She isn't even used to them yet.
:29:32
But what are we gonna do, honey?
:29:34
We can't let her go through
the whole vacation in this kind of misery.
:29:38
Wh-What are we gonna do?
:29:40
I don't know, Rog.
:29:43
L I can't figure it.
:29:45
I- I can't figure
what we did that was wrong.
:29:52
Oh, well. Let's not make
too much out of it.
:29:55
The giris will be here soon, and they'll
they'll snap her out of it.
:29:58
Yeah. Susie
She'll have her out of it in five minutes.