:49:03
Excuse me.
:49:08
She's got one.
:49:10
- He looks like an albino!
- Shh!
:49:14
- Come on. Let's have a drink, huh?
- I'll stay here and watch.
:49:17
Okay for openers, I guess.
:49:28
Oh, what'll you have?
:49:31
- Uh, scotch and water. Thank you.
- A straight scotch for me.
:49:34
- I understand that you're
an old deep-water man too.
- Me?
:49:37
Didn't someone tell me that you once
sailed in a Bermuda Cup race?
:49:40
Oh, well, that was a long time ago
when I was a kid...
:49:42
and even then I was more a passenger.
:49:44
You're being too modest. Nobody's
a passenger in a Bermuda Cup sail.
:49:48
But what you're going to need here,
of course, is a Spatterbox.
:49:51
- A SpWhat?
- A Spatterbox.
:49:52
- Oh.
- Well, hip-hip.
:49:55
Hip.
:50:22
All right. Attention, everybody.
:50:25
The next dance will be
the boys' invitational dance.
:50:28
All right, giris. Take your seats.
:50:30
Giris, quickly. Quiet, please.
:50:32
Not so rough. All right then.
:50:35
Boys, remain in the middle
of the floor.
:50:38
Now, at the third stroke
of the bass drum...
:50:42
I want each boy to go to a girl
and invite her to dance with you.
:50:46
But this is to be a new girl...
:50:48
one you have not danced with before.
:50:51
Do you understand?
:50:53
At the stroke
the third stroke of the bass drum...
:50:56
you are to invite a new girl
to dance with you.
:50:59
All right. Are we ready?