1:27:02
Soy la Sra. Hobbs. Ven aquí, Katey.
Ella es mi hija Katey.
1:27:06
Encantado de conocerlos.
Estoy apuradísima. Adiós.
1:27:08
Adiós.
1:27:11
- Los Turner están aquí. Llegaron antes.
- Bien.
1:27:13
ÉI es Roger, mi esposo.
1:27:16
- Mucho gusto. Soy Turner.
- Encantado, señor.
1:27:18
- Y la Sra. Turner.
- Sra. Turner. Mucho gusto.
1:27:20
No los esperábamos tan pronto, pero-
1:27:23
Nos adelantamos y pensamos
que podríamos pasar unos días con Uds.
1:27:27
- Unos días. Sí.
- Son muy amables en recibirnos.
1:27:30
Sí, por supuesto.
¿Pueden darnos alojamiento?
1:27:33
Sí, por supuesto. Tenemos
un bonito cuarto de huéspedes arriba.
1:27:37
¿Podría pedirle a su criado
que saque las maletas del auto?
1:27:40
Sí, las dos grandes para mí y las dos
más pequeñas para la Sra. Turner.
1:27:44
Nos gustaría arreglarnos.
1:27:46
- Sí, por supuesto. Vengan conmigo.
- Muchas gracias.
1:27:49
- Subamos.
- Es un placer que vengan a visitarnos.
1:27:54
Criado, ¿qué estás esperando?
¡Sube sus maletas!
1:28:05
Los pocos amigos que le quedaban...
1:28:07
habían conocido afectuosamente
al Sr. Hobbs como "Botones'
1:28:22
No se había dado cuenta aún
que el Sr. Turner era un excéntrico...
1:28:25
que llevaba cemento en sus maletas.
1:28:30
No tuvo problemas
para encontrarnos, espero.
1:28:32
Pero a la parte del camino
que conduce a la casa...
1:28:34
le vendría bien una repavimentación,
¿no cree?
1:28:37
Tomó el camino de arriba,
el que pasa por el campo de golf.
1:28:40
Sí. ¿Trajo sus palos de golf?
1:28:44
No, renuncié al golf
cuando nos casamos.
1:28:46
No quería pasar
todo ese tiempo lejos de Emily.
1:28:48
Martín y yo estamos de acuerdo
en que es terrible...
1:28:51
que muchas parejas jóvenes estén separadas
cada fin de semana por el golf.
1:28:54
- Eso es lo que dice Stan.
- Muy buena persona- Stanley.
1:28:58
Stan dice que si un esposo y su esposa
no pueden hacerlo juntos, queda excluido.