:05:00
Tu crois qu'il se dope,
en plus du saké?
:05:03
C'est possible.
:05:06
Réfléchis bien à propos de ta fille.
:05:10
D'accord...
On te verra ce soir?
:05:12
Non, je ne veux pas rater
le base-ball.
:05:17
Ça va être formidable.
:05:18
Laisse tomber.
Tu iras une autre fois.
:05:20
Ce soir, c'est un match capital.
Je ne sors pas avec vous.
:05:24
Ne dis pas cela.
Viens donc avec moi.
:05:27
Impossible ce soir.
:05:29
Allons... J'insiste...
:05:30
Ça ne servira à rien.
:06:57
Où Sugai l'a-t-il rencontré?
:06:59
Dans un train.