:12:17
Est-ce que je ferme à clé?
:12:19
Si tu veux.
:12:24
- Bien rentré?
- Oui... Bonsoir...
:12:30
Tu sens le saké.
:12:31
Je n'ai presque rien bu.
:12:33
Tu m'étonnes.
:12:45
Tu n'as pas croisé Koichi?
:12:48
Il était là?
:12:48
Il vient de partir.
:12:50
Qu'avait-il?
:12:52
Rien. Il nous a apporté des gâteaux.
Il en reste un.
:12:58
Bonsoir!
:12:59
Papa, tu veux manger?
:13:01
Je n'ai pas faim.
:13:02
Alors, je mange ton gâteau.
:13:06
Notre femme de ménage nous quitte.
:13:09
Pourquoi?
:13:10
Sa belle-sæur est morte.
Elle va aider son frère.
:13:12
Tu as demandé une remplaçante?
:13:15
Le bureau de placement
dit que c'est difficile.
:13:19
Tout cela est bien ennuyeux.
:13:22
On se débrouillera.
Essaie de te lever tôt. Kazuo aussi.
:13:27
Demain je n'ai pas de cours.
:13:30
Moi, je travaille l'après-midi.
:13:32
Je dois sortir tôt.
Rangez bien la maison après mon départ.
:13:40
Prévenez-moi si vous dînez là.
Sinon vous n'aurez rien à manger.
:13:45
Michiko,
prépare-moi mon pantalon gris.
:13:48
Il est là-haut.
Va le prendre toi-même.
:13:52
Pourquoi ton frère est-il venu?
:13:54
Je n'en sais rien.
Appelle-le, il doit être chez lui.