:14:37
Il est tard.
:14:38
Je suis passé chez mon père.
Tu es rentrée tôt?
:14:42
Pas tellement.
Comment va ton père?
:14:45
Il n'était pas là.
:14:53
Michiko n'en a plus besoin.
:14:55
Mon livre de couture...
Elle a pu se débrouiller?
:14:58
Je ne sais pas.
J'irai voir papa un autre jour.
:15:04
Au fait... M. Yamaoka...
:15:07
Qui?
:15:08
Le couple du 2ème étage...
:15:10
L'employé d'assurances?
:15:12
Sa femme avait été hospitalisée.
:15:15
Pour quelle raison?
:15:17
Elle a eu un beau bébé, un garçon.
:15:20
C'était donc ça?
:15:23
Ils veulent l'appeler Koichi,
comme toi. Je leur ai déconseillé.
:15:29
C'est un nom pas mal.
:15:31
Quelle blague! Et si ce pauvre bébé
devenait comme toi plus tard!
:15:38
Un Koichi suffit amplement.
:15:44
J'ai acheté du raisin. Tu en veux?
:15:46
Pas ce soir. Je suis fatigué.
Prépare-moi plutôt mon lit.
:15:50
Un instant, je mange...
Prépare ton lit toi-même.