:28:24
Tu crois que Sugai savait
qu'il tenait un bistrot?
:28:27
Dans ce cas, il nous l'aurait dit.
Quelle surprise!
:28:35
Sa fille est bizarre...
Plutôt pincée.
:28:39
Pauvre Hyotan,
il ne doit pas être très heureux.
:28:44
Je n'envie pas sa place.
:28:47
Tu n'en es pas si loin.
:28:48
Jamais je n'en arriverai là.
:28:50
Mais si!
Il faut vite marier ta fille.
:28:53
- Tu crois?
- C'est sûr.
:28:55
Je ne serai jamais comme ça.
:29:01
Une autre bière?
:29:02
Pas maintenant.
On doit aller travailler.
:29:07
M. Horié ne vient pas aujourd'hui?
:29:11
Sa femme est vraiment jolie.
:29:15
Oui, elle est mignonne.
:29:19
Le malheureux...
:29:25
Qu'a-t-il?
:29:26
Hier... La veillée...
:29:28
De qui?
:29:29
Du pauvre Horié.
:29:31
Ça alors!
:29:32
L'enterrement est demain.
:29:37
C'est vrai?
:29:39
On doit commander le service funèbre.
On ne met pas de fleurs?
:29:44
C'est vraiment inutile.
:29:48
De quoi est-il mort?
:29:51
Il a eu une attaque.
:29:54
A cause de sa trop jeune femme.
:29:58
Vous rigolez!