:46:01
Tu gaspilles trop d'argent.
:46:05
Tu exagères...
:46:07
Non, tu dépenses beaucoup trop.
:46:09
Pendant ce temps,
je me prive de tout.
:46:17
Trop tard.
:46:19
Il faut les rendre.
:46:24
Un petit employé mal payé comme toi
ne joue pas au golf.
:46:30
Tu es toujours fatigué le soir.
:46:33
Tu dors tout le temps!
Laisse tomber l'idée du golf.
:47:32
Tu joues bien... Jolis "drives"!
:47:34
Avec des clubs pareils...
:47:35
Ce sont des McGregor.
:47:43
Pas neufs, mais quelle bonne affaire.
:47:46
Tu as raison.
:47:47
Je les prendrais bien
si j'avais du fric.
:47:52
Shiokawa les achètera sûrement.
:47:56
Tu n'en veux plus?
:47:57
J'aimerais bien les prendre
mais je n'ai pas d'argent.