1:12:02
insisting on committing harakiri
and refusing to budge.
1:12:04
In order to get rid of them,
1:12:08
the houses offered them money
to leave.
1:12:12
It's a shameful turn of events.
1:12:15
It certainly is.
1:12:17
No matter how hard-pressed
they may be,
1:12:21
it's a despicable thing to do.
1:12:24
In these difficult times,
it's no help growing desperate.
1:12:31
Becoming too impatient
in seeking employment
1:12:34
is a danger we must all
take care to avoid.
1:12:38
You are absolutely right.
1:12:43
If you stop worrying so much
about finding employment,
1:12:45
you can sit here like this
without answering to a superior,
1:12:49
at no one's beck and call.
1:12:56
What's the matter there, little one?
1:12:59
It's time for his milk.
I'll nurse him.
1:13:02
You mustn't give him
your breast every time he cries.
1:13:05
He'll develop bad habits.
1:13:07
Lookee here, Kingo.
1:13:08
Ready?
See my funny face?
1:13:15
All right?
1:13:17
Upsy-daisy. Here goes, Kingo.
1:13:22
In Kanda
1:13:27
At the Myojin Shrine
1:13:35
There's a festival
1:13:40
Tonight
1:13:45
Kingo was the center of our existence,
1:13:48
and the three of us lived happily
1:13:52
with the constant sound
of warm laughter
1:13:54
raising peaceful ripples around us.
1:13:59
It truly was
a time of greater happiness