Sorpasso, Il
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Why didn't you say so earlier?
- You didn't ask about it.

:20:05
I was 20 at the time. We were in trouble
and rushed into a marriage.

:20:14
And then? Come on, mister Cortona,
the truth and nothing but the truth!

:20:19
And then nothing... One day she jilted me.
Maybe it didn't click.

:20:26
Maybe she was also jealous.
Not of some woman...

:20:29
...but of my Cisitalia. She said I loved
my car more than I loved her.

:20:33
And did you?
- A bit yes.

:20:37
But we stayed good friends.
:20:40
You can't be thinking that I transfer 50.000 lire
to her every month? Not a lire!

:20:46
Right now I hadn't shown up for six years.
:20:49
No, a good woman.
:20:53
One day she sent me 600.000 lire
to give to a gentleman,

:20:56
for the separation.
:20:58
But... I didn't give them.
:21:02
I don't know, I didn't want
a definite break of the bond.

:21:05
And the 600.000?
:21:08
Did you keep them?
- Yes!

:21:13
Good! Well done!
:21:17
No, really a firm woman;
she's got things fixed up.

:21:22
She never needed anybody.
She works at an advertising agency in Pisa.

:21:27
And every summer she comes here, with the...
:21:30
By the way, Gianna. Where is the small one?
- She's not there.

:21:34
Why not? Where is she?
- Out.

:21:37
Out? Are you crazy?
:21:38
A child still wanders about at one o'clock at night
and you don't say a thing about it?

:21:41
I'll make myself very clear when she comes home!
I am the father and I have the right, the duty...

:21:48
May I take a bath?
:21:51
Have you noticed how I look? You see me like
this and you don't ask about anything.

:21:56
What is so strange about it? You're progressing.
:21:59
Three years ago you arrived in a ski suit
with you leg in plaster.


prev.
next.