:23:00
A matter of how you look upon it.
:23:03
There is Lilli. Please stay seated,
I'll take care of her.
:23:07
I want to talk to her.
:23:10
And I have a bone to pick with that boy too!
:23:19
Great! But it is also that
last time you drive 180km/h.
:23:24
Hi Bruno, where are you coming from?
:23:26
Hi mom.
- Hi Lilli.
:23:29
Lilli, come over here.
Show yourself to me.
:23:34
What have you been doing? You changed.
- I have to grow, don't I!?
:23:41
Good evening.
:23:45
May I? I am Lilli's father.
:23:48
My name is Danilo Borelli.
- Pleased to meet you.
:23:52
A friend of yours?
:23:54
Roberto Mariani.
- Mariani, no, I don't know a Mariani.
:23:59
You must be from Rome?
:24:01
I never like going to Rome.
:24:03
It is sad and damp, and the people there
don't want to work.
:24:07
Sorry, that's my opinion. In every other city
people stay who they are:
:24:11
A Genoese stays a Genoese.
A Florentine a Florentine.
:24:13
But in Rome everybody becomes a Roman
within three days.
:24:16
So what?
- What have you been doing tonight?
:24:20
We made a wonderful ride:
:24:21
Punta Ala, Cecina, Livorno,
Viareggio, Forte dei Marmi.
:24:25
Wow, all in one evening?
:24:27
Yes, we wanted to go to Taormina,
but it was getting late.
:24:31
Typically Roman:
always putting down others.
:24:33
That's how you say those kind of things innit?
:24:37
Don't get me wrong:
we have our mistakes as well.
:24:40
Like babbling in someone else's house,
at two o'clock in the morning.
:24:43
Madam, mister Cortona,
Good evening.
:24:47
Bye Lilli.
- I'll show you out, Bibì.
:24:49
Bibì?