:38:03
Did I scare you?
The water is so nice.
:38:11
Am I disturbing?
- Of course not.
:38:14
Did you have something going on? Why not?
- Heck I don't know.
:38:20
When are we leaving?
- Straight away, after swimming.
:38:25
Are you never able to relax?
Are you bored everywhere?
:38:30
Ah, eh, you have to lend me some money for gas,
all the riding has made me run out of gas completely.
:38:36
Beautiful boat innit? Those northeners
are rolling in money.
:38:41
Do you know what Lilli told me?
That sometimes she thinks about me,
quite frequently even,
:38:46
and that she takes me for a winner.
It's not clear what I win,
:38:50
but it's still nice.
She even called me 'dad'. Sweet huh?
:38:58
You are in a good mood today.
- I was just thinking about you.
:39:01
It's about the future of my daughter.
:39:03
Did you already talk to Lilli's mom?
:39:06
Of course, family conference all night!
:39:09
I am not the type that chases girls.
:39:13
I even don't have the time for it!
:39:15
Of course I don't imagine myself
that Lilli is in love with me.
:39:19
but it's a firm girl and she'll lack nothing.
:39:23
Therefore I say...
- "Therefore"! It might be easy for you!
:39:25
I had a difficult life.
First the war, then my marriage.
:39:28
The best years have been taken away from me.
Only in 1956 I broke a leg.
:39:31
It's not easy having to take the bus on your 36th.
:39:34
An honest man shouldn't be ashamed of that.
:39:36
The busses are full of honest people,
but on a given time...
:39:40
I honestly say:
I prefer to have a beautiful boat like yours!
:39:44
That's ok right?
It's like I resent you your luck.
:39:46
How is your cold?
- Already a bit better, thank you.
:39:49
Look, you say you can support my daughter,
:39:52
But if I'd ask you to borrow me 50.000 lire
just like this, would you do it?