:06:00
Proposez 6,25 millions.
Dites-lui que c'est un prix en or.
:06:04
Si cette offre aboutit,
je vous verse une prime.
:06:07
Une prime ?
Vous n'avez donc aucune conscience ?
:06:13
Juste quand je retrouve le courage
de retourner à Princeton.
:06:17
- Vous licencier pourrait vous aider ?
- Non.
:06:20
Dr Gruber dit que c'est le pire moment
pour perdre ma situation.
:06:24
- Je lui dois beaucoup d'argent.
- Il est brillant !
:06:27
Un instant. Oui ?
:06:29
Mme Haskell et Mme Farnum
sont là.
:06:32
Je les reçois dans un instant.
:06:34
- La voilà !
- Qui ça ?
:06:36
La fille que j'ai éclaboussée.
Elle était au distributeur.
:06:40
Descendez donc lui présenter
mes excuses.
:06:42
C'est une blonde en imperméable.
:06:45
Si j'ai abîmé ses vêtements,
ceci devrait faire l'affaire.
:06:49
Je suis cadre supérieur,
pas garçon de course.
:06:54
D'accord, j'accepte.
:06:56
Vous m'avez embauché
en tant que conseiller financier.
:06:59
Vous n'enverriez pas Bernard Baruch
payer cette jeune femme.
:07:04
Oh que si, vous le feriez.
:07:18
Connie, Connie !
:07:23
- Où es-tu ?
- Dans les concombres.
:07:28
Tu es la 1re de la journée à me sourire.
Normalement, c'est quand ils ont faim.
:07:33
- Tourte au poulet ou cuisse de dinde ?
- Poulet.
:07:41
- Plus de chance aujourd'hui ?
- Tout le contraire.
:07:45
Un idiot m'a éclaboussée
avec sa voiture. Ma jupe est fichue.
:07:49
- Et après, j'ai dû affronter Beasley.
- Tu as tout gagné !
:07:55
Comment va le charmeur
de l'agence du travail ?
:07:57
Il m'a proposé d'aller chez lui.
Je lui ai dit ce que je pensais de lui.